Le temps parental désigne le temps effectivement passé avec les enfants ou à s’en occuper. La charge familiale renvoie plus largement à la prise en charge concrète des enfants dans la vie quotidienne. La charge mentale, enfin, désigne dans le langage courant l’anticipation, la coordination et la vigilance permanente nécessaires pour que tout tienne.
Les statistiques publiques mesurent assez bien le premier niveau, documentent de plus en plus le second, mais approchent le troisième plus imparfaitement. C’est la raison principale pour laquelle on a souvent l’impression que « les chiffres ne disent pas tout » : ce n’est pas faux, mais ce n’est pas une raison pour les écarter.