Parler de santé mentale, ce n’est pas parler uniquement d’hospitalisation psychiatrique ou de pathologies sévères. Le champ recouvre un continuum plus large : bien-être psychique, symptômes anxieux ou dépressifs, idées suicidaires, troubles sévères, handicap psychique, recours aux soins spécialisés ou non spécialisés.
Cette largeur du champ explique pourquoi les chiffres paraissent parfois hétérogènes. Un passage aux urgences pour idées suicidaires, un épisode dépressif caractérisé mesuré par questionnaire et un suivi en psychiatrie ambulatoire ne décrivent pas le même phénomène.