Un cambriolage de logement ne décrit pas la même situation qu’un vol de téléphone dans les transports, qu’un vol de véhicule ou qu’un vol avec violence. Les catégories statistiques sont construites autour de la nature du fait, du bien visé, du mode opératoire et parfois du contexte de violence ou de menace.
Il faut aussi distinguer le fait accompli et la tentative. Une tentative de cambriolage peut avoir un impact fort sur le ménage, mais elle n’a pas toujours les mêmes suites administratives, le même préjudice matériel ni la même qualification qu’un cambriolage avec effraction réussie.
Dans les chiffres enregistrés, les vols et cambriolages sont sensibles au dépôt de plainte. Quand une victime a besoin d’un récépissé pour l’assurance, la probabilité de déclaration peut être plus élevée que pour d’autres atteintes. Mais cette probabilité n’est jamais totale et varie selon le bien, le préjudice et la confiance dans la démarche.
Cambriolage de logement
Fait visant une résidence principale ou secondaire, souvent associé à l’effraction, à l’intrusion ou à une tentative.
Vol de véhicule
Disparition du véhicule lui-même, à ne pas confondre avec un vol d’objet à l’intérieur.
Vol dans véhicule
Atteinte à un bien laissé dans le véhicule, parfois liée à la visibilité des objets.
Vol violent
Vol accompagné de violence ou de menace, donc plus proche des atteintes aux personnes.
Vol sans violence
Atteinte souvent opportuniste : pickpocket, objet subtilisé, sac ou téléphone volé.
Tentative
Événement parfois moins visible dans les comparaisons mais important pour les victimes.